Haydée Silva, professeure, traductrice et interprète, a fait, entre autres, des études de cri- tique et de théorie littéraires à l’Université nationale autonome du Mexique (UNAM) et à la Sorbonne Nouvelle. Enseignante depuis 1991 au Collège de lettres modernes de la Faculté de philosophie et de lettres de l’UNAM, elle s’intéresse à la diversité des voix littéraires franco- phones et allophones contemporaines.