Sylvia Aguilar Zéleny (Hermosillo, Sonora, México) écrit de la fiction et de la non-fiction. Elle a notamment publié Nenitas (Premio Ciudad de la Paz, Nitro/Press, 2013), Señorita Ansiedad y otras manías (Premio Narrativas Emergentes, Kodama Cartonera, 2014), et les romans Una no habla de esto et Todo eso es yo (Primer Premio Nacional de Novela Tamaulipas, TCA, 2015). El libro de Aisha (Penguin Random House, 2021; Le livre d’Aïcha, Le bruit du monde, 2024) et Basura (Tránsito Editorial, 2022) ont été traduits en italien et en français respectivement. Elle est professeure adjointe du MFA en création littéraire à l’Uni- versité du Texas, à El Paso.